收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

許志永丁家喜證實遭受酷刑 家人斥無人性誓追究作惡者

---

2021-01-30 23:25:53

許志永丁家喜證實遭受酷刑 家人斥無人性誓追究作惡者
https://gdb.voanews.com/1AA6F274-EFDA-4979-918B-42616502FD75_cx0_cy9_cw0_w1023_r1_s.jpg
資料照：一名警察在北京審理維權律師許志永案的中國最高人民法院外巡邏。（2014年4月11日）
因廈門聚會而遭當局整肅的“12·26公民案”被拘押時間最長的前人權律師丁家喜和法律學者許志永近日得以首次與律師視頻會面。兩人都遭受過嚴重的酷刑，且被控罪名由“煽顛”升爲“顛覆”，再次引發外界強烈關注。丁家喜的妻子表示，丈夫遭受酷刑令她心碎，但也更堅定了她討要公道的決心。
2019年12月26日被抓的丁家喜和2020年2月15日逃亡中被抓的許志永，今年1月21日都首次獲得辯護律師的會見，這是有關兩人的消息第一次由外界直接獲悉。

丁許遭受酷刑虐待
https://gdb.voanews.com/72954CBA-57CA-4851-A72D-DB713910B815_w250_r0_s.jpg
資料照：人權律師丁家喜
據多個維權網站消息，北京律師彭劍當天通過遠程視頻會見丁家喜時獲知，丁家喜在山東煙台被“指定居所監視”期間遭受酷刑及虐待，包括被長期剝奪睡眠、疲勞審訊、刑訊逼供、限食限水等等。

最嚴重的是曾7天7夜由5名警察輪流審訊；在長達半個月內，每頓飯只給四分之一個饅頭，且其中一周被限飲水，每天僅提供600毫升的約一杯水。而丁家喜的10多份刑訊筆錄是在遭受酷刑後做的。

丁家喜還告訴律師，他已將遭受酷刑的情況投訴到駐所檢察官記錄在案。
https://gdb.voanews.com/44BA4E74-21B7-4771-856C-4D7A6ED608B0_w250_r0_s.jpg
中國公民運動標志性人物許志永 美聯社照片
同時，辯護律師梁小軍和張磊在山東臨沂市臨沭縣通過視頻也會見了失蹤近一年的許志永。律師了解到，許志永在北京被指定居所監視居住期間，也遭到10天被剝奪睡眠的虐待，前5天每天只能睡4小時，後5天每天2小時。在被匿名轉押在臨沭縣看守所期間，每頓只有1個饅頭，但可自主購買食物。

罪名級升一等 案件被列爲機密

此前，丁家喜和許志永涉嫌“煽顛”案的第3次偵查1月19日期滿，案件隨後移送至臨沂市檢察院。兩人的3位辯護律師20日再到臨沂檢察院了解案情，被告知丁許案被拆分成了兩個案子，罪名由“煽顛”變成更嚴重的“顛覆”，案件被列爲“機密級”，律師須簽署保密承諾。目前還不准律師閱卷。

丁家喜的妻子羅勝春自丈夫2019年12月26日被捕後，一直發推關注他的消息，並呼籲中國當局無條件釋放他。

丁妻：喪失人性的酷刑

羅勝春近日對美國之音表示，那些警察對丁家喜喪失人性地施行酷刑，證實了今年7月她得到的消息，且嚴重程度超出她的想像，令她心如刀割。
https://gdb.voanews.com/6B959C37-AFBE-4F64-802C-C50C1FACEFCB_w650_r0_s.jpg
一名警察走過正在審理中國反腐敗活動人士丁家喜的北京市海澱區人民法院。（2014年4月8日）
她說：“我現在已經都哭不出來了，我的眼淚都快流幹了。7月份的時候朋友跟我說的時候，我當時就吃不下、睡不著。但是現在他自己親口說出來，而且比我想象的更嚴重，我真的是這幾天心如刀割一樣。我兩天兩夜睡不著，就這幾天，我就覺得自己什麽都做不了，那我一想他7天7夜，我就不想活了我會。我都不知道他是怎麽挺過來的。而且我知道丁家喜是一個特別需要睡覺的人。剝奪他的睡眠這是對他最殘酷的折磨，這比鞭打他還大的折磨。

當時帶出來的消息說，他在裏面幾次昏厥過去，我想像不出來是爲什麽昏厥的，（哭泣聲）但是現在我能想像出來，因爲不讓睡覺、不讓喝水、不讓吃東西，他是有低血糖和肝髒有問題的人。我，我反正是不能接受。”

滕彪：中國酷刑普遍

“12·26公民案”是中國當局2015年709大規模抓捕律師及維權人士案，並對其中許多人嚴厲酷刑後的又一重大政治案件，而對其中當事人的酷刑程度有增無減。

公民運動發起人之一許志永的好友、也曾遭中共當局酷刑的前人權律師、法律學者滕彪對美國之音表示，在中國，酷刑非常普遍，尤其是針對政治犯。

他說：“被剝奪睡眠、被剝奪食物，也不給水喝，這是非常殘酷的酷刑。許志永、丁家喜受的這種酷刑，許多人都受過，但是這個情節還是比較令人震驚。在中國的這些執法人員，很多人有一種想法，就是說只要沒有打人，用電棍電人，把人打傷，這就不叫酷刑。不留傷的像剝奪睡眠、剝奪食物這種，就會更普遍地使用。”

丁妻：當局要重判噤聲

人在美國的羅勝春表示，這次當局將許志永和丁家喜的案子分拆開，是擔心案子在國際上影響太大，而將兩人的罪名改爲更嚴重的“顛覆國家政權罪”更是很明顯的要重判和長期監禁兩人，消除他們推動公民運動的社會影響。

她說：“他和許志永本來可以（給社會）做很好的事情的，但是現在他們（當局）就是容不得他們兩個人。所以要處心積慮地給他們找出一個罪名來，能夠把他們長期監禁起來。顛覆你是要有行爲的，哪怕你是一個多麽不同的政見者，你也不是顛覆國家呀。你憲法不是標榜有言論、集會的自由嗎？爲什麽他們吃個飯就顛覆了呢？”

滕彪也表示，當局一向對許志永和丁家喜等人推動的公民運動和維權活動非常仇視，很明顯的就是要重判他們兩人，以此來警告仍在堅持推動公民和維權運動的人士。

他說：“第一就是對許志永他們推動的公民活動和維權活動非常的仇恨，非常的恐懼，想要用重判來威懾民間仍在進行公民和維權活動的這些人，達到一個恐怖、殺雞儆猴的作用。另外，也通過對許志永、丁家喜的判刑，讓他們在監獄裏沒有辦法展開活動，沒有辦法對民間社會形成影響。”

促請國際社會加大關注

來美後一直堅持推動中國民主和自由的滕彪在丁家喜和許志永先後被抓後，就不斷同國際人權組織、美國國務院和國會等聯系，彙報該案的情況，呼籲加大關注。滕彪表示，許志永和丁家喜是中國推動公民運動的主要有影響人物，他和許多人士肯定會持續促請外界關注他們的命運。

羅勝春近期發推表示，在2020年即將過去之際，她開始向在中國正遭受迫害的公民及其家屬收集對他們實施迫害者的名單，用中英文雙語列表每周更新一次，定期提交美國國務院、歐盟、聯合國等有制裁機制的機構。她說，希望將這些作惡者訂在曆史的恥辱柱上，爲他們的惡行付出代價。

收集作惡者名單呼籲對其制裁

羅勝春表示，她雖然深受丁家喜遭受酷刑消息的煎熬，但是這也更堅定了她會不顧一切地爲丈夫的命運繼續奔走的鬥志。

她說：“ 我會去跟歐盟、跟聯合國、跟美國國務院、跟各個國際人權機構，跟它們寫信，有機會的話跟他們見面，向他們報告丁家喜一個這麽善良的人如何被他們用酷刑折磨。他們對他用這種酷刑我是覺得天理難容。我要把這件事揭露出去。然後，我要把那些施酷刑的作惡者的名字一個一個找出來，包括其他迫害人權捍衛者的人。丁家喜（遭受的折磨）是709以來我所聽到的最惡劣的。我一定要把那些作惡者，要讓他們受到制裁。”

許志永女友感謝外界關注

此外，許志永志同道合的女友李翹楚也曾因連坐去年被當局關押4個月，6月19日獲取保候審後，從“小監獄”回到“大監獄”，不斷遭到騷擾、傳喚等，試圖對她打壓噤聲。

李翹楚今年1月11日在網上發布《要我收聲，我更大聲》的長文，詳細記錄了從2020年7月17日到12月9日期間6次監管約談和11月26日及12月8日2次長達10多個小時傳訊的經曆。

李翹楚1月21日發推感謝律師們的堅持和辛苦奔波，終于會見到近1年沒有任何信息的許志永。她還感謝外界對許志永的關注。

記者不久前曾聯系李翹楚，她感謝外界對她和許志永的關注，不過由于她所處環境的險惡，表示暫時不便接受采訪。

當局嚴打“12·26公民案”

自丁家喜2019年12月26日被抓、許志永2020年2月15日被抓至1月21日，兩人在被指定居所監視居住後被秘密轉押至山東臨沭縣看守所匿名關押，律師多次要求會見都遇阻，申請取保候審也遭到拒絕。

因“12·26公民案”被關押的李翹楚及去年10月第二次被關押的常玮平，都曾披露在被指定居所監視居住期間遭到了不人道對待及酷刑，而許志永和丁家喜被長期羁押期間的會見權、通訊權及律師與親屬的知情權等都被剝奪。外界一直懷疑，他們遭受了酷刑及非人道虐待。此次律師會見證實了酷刑的情況。

許志永是中國公民維權的活躍人物，曾創辦公盟、推動中國民主法治建設，後發起新公民運動，追求做真正的公民，追求自由·公義·愛的中國。2014年，許志永以因推動教育平權被以“聚衆擾亂公共場所秩序罪”判刑4年，2017刑滿出獄。

丁家喜曾是航空工程師，1996年從事律師工作，2010年開始參與公盟活動，是公民運動的主要踐行者之一，與許志永、趙常青等人是公民運動的主要組織者和協調人，曾參與要求官員財産公示的活動。

2013年4月17日，丁家喜被以“非法集會”罪名刑事拘留，2014年4月18日丁家喜與同案的李蔚、趙常青和張寶成4人被控“聚衆擾亂公共場所秩序罪”，丁家喜被判3年6個月。

2019年12月，許志永、丁家喜在廈門參加了一次有律師、學者和公民共同參與的21人聚會，被稱“廈門聚會”。12月26日以後的1個月裏，丁家喜、公民戴振亞、張忠順和李英俊等遭警方抓捕，浙江律師黃志強和陝西律師常玮平分別在2天和10天後被取保候審，常玮平去年10月再度被監視居住。

山東律師劉書慶、四川律師盧思位、杭州律師莊道鶴、河北律師盧廷閣4人在被傳喚24到48小時後獲釋。北京學者王江松被要求作兩次筆錄。此後，多人仍長期受到傳喚和騷擾。

湖北律師唐荊陵、湖南律師文東海、湖北公民劉家財、河北公民丁靈傑、北京法律學者許志永5人躲藏失聯，後來陸續歸家，再遭約談或軟禁，許志永則被捕。

許志永的女友李翹楚和拍攝許志永紀錄片的導演陳家坪並未參會,但受到株連,並被指定居所監視居住。
海彥
美國之音