2021-05-23 22:50:26               

華爾街日報：傅希秋（英文名Bob）——中國“地下鐵路”的牧師
——乞丐的兒子如何成爲一位民主人士、基督徒，以及在最近發生的、持不同政見者陳光誠逃離事件中的向導人物。
華爾街日報周末專訪 作者：瑪麗•克賽爾 （Mary Kissel）2012年6月1日 翻譯：對華援助協會
（米德兰，德克薩斯）中國南方的一個漁村，在發生反對腐敗的共産党统治的起義之後，舉行了民主選舉。中共的一位高層領導被免职，並且在其妻子被指控谋杀一位英國籍人士，中共高層獨裁者之間的矛盾鬥爭遭到曝光之後，被轉移到一個秘密地點。在中國，每天有成千上萬的抗議事件，其中絕大多數没有在西方世界報道。一位雙目失明的中國維權律師，在被軟禁數年之後成功逃脫，長途跋涉二十小时，腳部受傷，曆盡艱辛到達美國駐中國大使館，最後来到了美國紐约。
https://2.bp.blogspot.com/-4F48jZQ0dc0/T9JdtfX816I/AAAAAAAAA0s/0THLmDb9uYU/s320/OB-TE901_winter_G_20120601182124.jpg
（傅希秋肖像：作者 Zina Saunders）

最近一段时間，来自中國的新闻扣人心懸。對此，没有人比傅希秋先生更有资格来解讀全局。這位来自美國德克薩斯西部小鎮的牧師，協調着涉及中國維權人士、家庭教會、以及爲自由而奮鬥的人士在內的，最具影響力的網絡。自2004年至今，米德兰（Midland, 人口：111，147）不僅是這位勇猛的、四十四歲的牧師安家落戶的地方，也是他的非營利機構——對華援助協會的大本營。就是在這裏，傅先生和他的五位工作人员，利用互聯網、電话、信件等任何可能的方式（此處傅先生不便细说），與不計其數的、促進中國宗教自由和法治的志愿者交流和沟通。

爲什么選擇在米德兰呢？“這裏更安全，”傅先生咯咯笑着说。1997年来到美國後，傅先生一家首先安頓在費城（Philadelphia），很快他們就發現被中國特工盯梢。在華盛頓特區（Washington, D.C.），另一些特工直接和傅先生面對面，邀請他“喝茶”。傅先生解釋说：“在中國，邀請持不同政見者‘喝茶’意味着軟審讯。”当傅先生和妻子應邀拜訪一位米德兰的教會牧者时，他們非常喜欢這個地方，並且留了下来。

對華援助協會爲家庭教會提供支持，爲强制墮胎的受害者提供法律咨詢，爲勞改營的良心囚犯和他們的家人提供經濟援助，以及更多諸如此類的工作。對華援助協會还是中國一本在全國范圍內發行的、家庭教會杂志的贊助者。谈到對華援助“三管齊下的策略”，傅先生说：“它包括曝光逼迫，鼓勵受害者，從法律和信仰方面装備領袖，捍卫信仰和自由。”

在中國的被压迫者，以及能夠爲他們提供幫助的政府或媒體力量之間，傅希秋先生通常都是充当聯絡紐帶的角色。2009年初，在法輪功和家庭教會成员的激勵和幫助下，維權律師高智晟的妻子和两個孩子到達了泰國曼谷。傅先生聯系了國家安全委员會和國務院，在布什政府执政的最後几個小时內，爲高智晟一家爭取到了政治庇護。緊接着，傅先生親自飛往曼谷，在不到两星期之後，高智晟的家人平安的在美國安頓下来。

現在，傅先生揮着厚厚的一疊逼迫案例報告，表明對華援助協會沈重的工作压力，他“爲所有這些發来的報告心急如焚。”這也是一項危險的使命。傅先生说：“中共政府（特工）当然會想盡一切辦法，抓捕給我們提供信息的人。有些人甚至因爲所谓的‘向海外組織泄漏情報’的罪名而被判刑。給我們提供一张教堂被毀的照片，可能就意味着被判三年徒刑。所以，我們非常謹慎小心。”

傅先生堅信，基督教正在让中國變得更好。他说：“根據官方的统計數字，1949年，中國大约有87萬基督徒，然而，到了今天，即使是政府學術調查的保守數字也已經上升到了6000萬。”傅先生認爲，真实的數字可能是8000萬到1億。對于一個拥有13億人口的國家来说，這個數字雖然还不算多，但是，却在迅速增長。在中國的公民社會中，基督徒“填補了社會機能的斷層”。“2008年，四川汶川大地震之後，第一批開着拖拉機和公共汽車奔赴災區的人是基督徒。支援災區的志愿者中，絕大多數是基督徒。”

對每一個寻求幫助的請求，在決定是否公開之前，對華援助都會對其進行评估。其中有40%到50%最後公開化，其余的案例，對華援助更愿意幕後操作。 “如果当局迫于外交压力，將那些蒙冤被捕的人釋放了，我們甚至不會報道這件事。”傅先生说：“很滑稽的是，有的时候，是我在電话裏同新疆、西藏或者甘肅的公安局長交涉，因爲通常我是第一個獲得信息的人。”

傅先生回憶起2007發生的一幕慘劇。那一次，廣西一位家庭教會的牧師打来電话，心急火燎的告訴傅先生，自己怀孕七個月的妻子，已經被十個計生官员拖到医院，准備强制墮胎。医院裏还有另外大约80位婦女，在接下来的48小时裏，等候着同樣悲慘的命运。“我打電话通知了美國的全國公共廣播電台和其他一些記者，”傅先生说，但是，当記者趕到那裏的时候，“孕婦已經被强行灌入两個劑量的毒藥，胎兒流産了。我在電话這头，聽到那邊傳来那位牧師和其他人的哭泣聲。”

傅先生说，去年的12月，對華援助協會了解了一位西藏的家庭教會領袖。他“管理着一所有30個孩子的孤兒院。他們被遗棄在街道上，没有任何政府部門来照顧他們，是基督徒們把這些孩子帶回家，撫養並教育他們。而政府竟然逮捕了那些基督徒，强迫這位教會領袖把孤兒們送回街道，还说，我們甯愿看到他們在街上游荡，也不愿他們被基督徒照顧。”

自奧巴馬政府执政開始，傅先生就不斷的請求他們，公開的承擔起爲中國異議人士主持公義的事业，對此，奧巴馬政府普遍提出異議。美國前總统喬治•布什曾三次會見傅先生帶領的“中國維權律師”精英代表团，而奧巴馬總统却總是拒絕接見。傅先生说，2011年，對華援助協會提出的一次白宮會面的請求“被完全忽略”。

上個月，当陳光誠事件發展到危機时刻，美國如何處理這一事件面臨考驗的重要關头，傅先生也起到了關鍵性的作用。盲人律師陳光誠，千辛萬苦来到北京，並不确定美國使館是否會接受他避難。当使館外交官员向陳光誠提供保護後，他們起初拒絕向陳光誠傳達傅先生提供給美國國務院的信息，信息的內容是陳光誠的家人被中共当局虐待。後来，大使館才爲傅先生開通了“24小时電话熱線”。

與此同时，中共当局的打手拘禁了陳先生的妻子，並强迫她打電话給丈夫，要求他離開使館，而陳先生只好照做。“這基本上可以说是武力说服，”傅先生说。“爲什么美國這邊不能夠與中共協商，要求让陳光誠的妻子来美國使館，以便他們能夠有一個安全的环境来討論他們的計劃呢？”

在一系列的國際压力（其中包括两次國會聽證會，會上通過手機與陳光誠通话，傅先生实时翻譯了陳光誠的證詞）之後，美國政府給這位異議人士發放在紐约大學留學的學生簽證，他的妻子和兒女可以陪同。

陳光誠的躲進美國使館又被送出的情節，發出了“一個令中國的自由战士們非常寒心的讯息，” 傅先生這樣说到，暗示了將来“那些受逼迫的人，如果也通過這種方式寻求美國的幫助，美國使館會把門關上的。”傅先生说，中共政府也領會了這一讯息，正在“對像诺貝爾和平奖獲得者劉曉波、以及入獄几年的高智晟，等高調維權人士，增加看守的力度。”傅先生計劃不久將再次發起爲高智晟自由的运動。

傅先生對中國普通老百姓的痛苦有着切身的體會，而對此他認爲，西方媒體聚焦在精英份子的同时，往往會忽略這一點。傅先生本人出生于山東省（與陳光誠同樣的省份），一個乞丐母親和殘疾人父親的家庭。盡管如此，他还是努力考入了聊城大學，開始了加入中國共産党的曆程，因爲“在中國，爲了得到公平的待遇，最好的辦法是成爲一個‘大人物’——就是成爲政府官员。”

之後，1989年，要求民主的抗議运動爆發，傅先生組織了一群學生“舉着我們的校旗，占據天安門廣場的一角，” 但是，在天安門廣場大屠杀的前几天，他因爲当时的女朋友（現在的妻子）生病而離開了那裏。

回到山東，傅先生就被公安局調查，被迫写悔過書，“像犯人一樣對待，只是没有被關進監獄。”他的同學們以及大學的校長啓發了他。“我以爲，加入共産党，改革這個政党，從小的角度来看，能夠爲我的家庭建立更美好的未来，從远大的角度，乃至建設更美好的中國。但是，人民的軍隊怎么能夠對着自己的人民開枪呢？”傅先生從此打消了入党的念头。

一位美國的英文教師，送給傅先生一本中國知识分子席勝魔的自傳，這位席先生信仰基督教，並堅持傳播福音。傅先生说：“那本書改變了我的生活。”他繼續在北京的中央党校教英文（傅先生稱此爲“上帝的幽默”），全身心的“從事家庭教會运動”，並努力“將不同的小組組織在一起。”傅先生和妻子在北京的一處郊區，建立了一個獨立的聖經學校（利用中央党校的桌椅）。因爲傳播福音他們被捕入獄两個月。後来，他們于1996年逃到泰國，又到香港，最後来到美國。

傅先生说，無論中共獨裁政權愿意與否，中國都在發生着巨大的變化。共産党精英份子中，“超過三分之二”的人有“近親或配偶”在美國或其它西方國家，傅先生说：“他們能有怎樣的信心呢？”在陳光誠事件中，傅先生看到了中共政府的弱點，他说：“爲什么中共如此懼怕陳光誠這樣一位盲人站出来讲话呢? 如果他們的所作所爲没有錯，有什么可怕的呢？他們又爲什么非要把高智晟關進戈壁沙漠的監獄裏，甚至禁止任何人去探訪呢？”

傅先生認爲，美國在促進中國人權的過程中所承擔的角色，意味着“我們是否要背叛我們的核心價值觀，来換取暫时的利益，成爲美國這個國家的原則问題。”“真正严肅認真地對中共施加國際压力”，是會有效的”

傅先生说，我們的議題應該被納入“所有的雙邊關系和對话中”。“提摩太•蓋特納（Timothy Geithner）谈過多少人權问題? 根本没有，还有勞工權益问題呢？……如果比爾•蓋茨 (Bill Gates) 訪问中國，谈一谈高智晟，會帶来怎樣的效果呢？我想，高智晟會很快被釋放！非常快！”

克賽爾女士是“華爾街日報”編委會的成员。

本文的一個版本將出現在“華爾街日報”的美國印刷版，2012年6月2日，第A13页，

標題爲：《中國“地下鐵路”的牧師》（The Pastor of China's Underground Railroad ）

英文原文链接：
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303640104577438562289689498.html